Goldene Stunden

(Intro)
Die Sonne verschwindet schon hinter den Hügeln, ohne unnötige Worte und zwischen den Wahrheiten, unser Friede wird für immer bei uns bleiben. Bleiben wir hier in dieser wohltuenden Stille, wo niemand laute Abschiede hört, dein Atem ist die Welt, die meine Seele wiegt.

(Zwrotka 1)
Ich schaue auf die Hände, verschlungen auf dem Sofa, alles andere erlischt schon in der Ferne, während wir die Zeit langsam und klarer schreiben. Man muss dem unbekannten Morgen nicht hinterherjagen, heute von der Wärme gemeinsamer Träume umhüllt, zwei menschliche Herzen, so ineinander verliebt.

(Zwrotka 2)
Ein Glas Wein und eine vertraute Melodie, eine gemeinsame Emotion in unseren Armen, außerhalb des Chaos, das in der Ferne stirbt. Jedes Wort wird zu einem Schatz, es schenkt uns seinen Glanz schöner als Gold, in meiner Brust stimmt ein Chor heute sein Lied an.

(Refren 1)
Die mit dir verbrachte Zeit ist ein lichter Traum, sie erfüllt meine Seele, die Welt ist beruhigt, alles ist transparent, die Angst fern. Halten wir den Augenblick fest, der schnell entflieht, ohne jegliche Verzögerung, die auf uns wartet, Liebe ist unser Text, der wie ein Fluss fließt.

(Zwrotka 3)
Erinnerungen an Leidenschaft und Momente voller Bedeutung finden hier ihr Zuhause und ihre Erfüllung, im hellen Spiegelbild und im Licht der Atempause. Dunkelheit bricht herein, doch die Angst hält uns nicht fest, denn in uns ist eine reine Flamme, die niemals vergeht, wenn das Leben uns mit seiner Last umhüllt.

(Zwrotka 4)
Alles wird langsamer in unserem Universum, Zeit werden wir nicht verlieren, das wisst ihr ja, in diesem Meer der Liebe werdet ihr mich heute finden. Ein zärtlicher Kuss, eine so tiefe Umarmung, während die Welt wirbelt, machen wir unsere Schritte, in unserer Liebe spüre ich ein hohes Wunder.

(Refren 2)
Die mit dir verbrachte Zeit ist ein lichter Traum, sie erfüllt meine Seele, die Welt ist beruhigt, alles ist transparent, die Angst fern. Halten wir den Augenblick fest, der schnell entflieht, ohne jegliche Verzögerung, die auf uns wartet, morgen wird die Sonne die Erde küssen, halten wir den Augenblick fest, bevor die Zeit uns verändert.
--------------------------------------------
Złote Godziny
(Intro)
Słońce już znika za wzgórzami,
Bez zbędnych słów i między prawdami,
Nasz spokój zostanie na zawsze już z nami.
Zostańmy tu w tej kojącej ciszy,
Gdzie nikt pożegnań głośnych nie usłyszy,
Twój oddech to świat, co mą duszę kołyszy.

(Zwrotka 1)
Patrzę na dłonie, splot na kanapie,
Wszystko, co inne, w oddali już gaśnie,
Gdy czas piszemy powoli i jaśniej.
Nie trzeba gonić za jutrem nieznanym,
Ciepłem wspólnych marzeń dziś owiani,
Dwa ludzkie serca, tak w sobie kochani.

(Zwrotka 2)
Kieliszek wina i nuta znajoma,
Wspólna emocja w naszych ramionach,
Poza chaosem, co w dali już kona.
Słowo każde skarbem się staje,
Piękniej niż złoto nam blask swój oddaje,
W piersi mej chór swą pieśń dziś nadaje.

(Refren 1)
Czas spędzony z Tobą to sen rozświetlony,
Wypełnia mą duszę, świat uspokojony,
Wszystko przejrzyste, lęk oddalony.
Zatrzymajmy chwilę, co szybko ucieka,
Bez żadnej zwłoki, co na nas wciąż czeka,
Miłość to tekst nasz, co płynie jak rzeka.

(Zwrotka 3)
Wspomnienia pasji i chwil pełnych znaczenia,
Tu odnajdują swój dom i spełnienia,
W jasnym odbiciu i świetle wytchnienia.
Mrok zapada, lecz strach nas nie trzyma,
Bo w nas płomień czysty, co nigdy nie mija,
Gdy życie ciężarem swym nas owija.

(Zwrotka 4)
Wszystko zwalnia w naszym wszechświecie,
Czasu nie stracimy, to przecież wiecie,
W tym morzu miłości mnie dziś odnajdziecie.
Czuły pocałunek, uścisk tak głęboki,
Gdy świat wiruje, my robimy kroki,
W naszej miłości czuję cud wysoki.

(Refren 2)
Czas spędzony z Tobą to sen rozświetlony,
Wypełnia mą duszę, świat uspokojony,
Wszystko przejrzyste, lęk oddalony.
Zatrzymajmy chwilę, co szybko ucieka,
Bez żadnej zwłoki, co na nas wciąż czeka,
Jutro słońce ucałuje ziemię,
Zatrzymajmy chwilę, nim czas nas odmieni.