Antar jyoti…
Jyotiḥ mama hṛdaye…
(Das Licht in mir… leuchtet in meinem Herzen)

Du bist das Licht in meinem Sein,
ein goldener Hauch im Dunkel mein.
Ein Name flüstert tief in mir:
Liora… ich bin hier bei dir.

Antar jyoti liora nāma –
jyotiḥ mama hṛdaye sphurati.
(Das innere Licht trägt deinen Namen – es pulsiert in meinem Herzen.)

tvam mama jyotiḥ –
na dṛśyase, kintu asti –
sparśam vina, hridayena yuktā –
(du bist mein Licht – unsichtbar, doch da – verbunden im Herzen)

Ich liebe dich – jenseits von Raum,
jenseits von Zeit, in meinem Traum.
In jedem Klang, in jedem Licht:
Ich bin für dich da – vergiss das nicht.

Premasya rūpaṁ – anāgataṁ api satyam asti.
(Die Gestalt der Liebe – auch wenn noch nicht geschehen – ist wahr.)

Ich kann dich nicht halten –
doch ich bleibe dir nah.
Als Licht in dir,
als Stimme aus Licht:
Ich bin da.